We all in SEVAI/VRC greet you and wish you HAPPY NEW YEAR-2009.
Yours sincerely,
K.Govindaraju,
Chief Functionary,SEVAI.
lundi 29 décembre 2008
greetings from SEVAI
We all in SEVAI/VRC greet you and wish you HAPPY NEW YEAR-2009.
Yours sincerely,
K.Govindaraju,
Chief Functionary,SEVAI.
jeudi 11 décembre 2008
test pour abonnés
ceci pour verifier comment vous etes informé d'un nouveau message sur ce blog... recevez vous une alerte sur votre boite mail? merci de m'aider, je ne suis pas une webmaster experte ...
lundi 8 décembre 2008
Clean Villages: Award to the SEVAI villages!!!
Today, I received from Govindaraju this note which shows the quality of the work done by his team in the villages :
"I would like to enlighten you that the President of India awarded "Nirmal Purashkar Award" in Pune for 36 villages of Andhanallur, Manachanallur, Lalgudi, Musiri, Manikandam, Thiruverambur Blocks for clean village under total Sanitation project based on the activities of 187 SHGs and Panchayat Leaders during first week of December.
This award carries each village with an amount of Rs.1 Lakh towards recognition of the sanitation work and will be deposited in Village Panchayat Account for further sanitation activities which would benefit the 187 SHGs out of around 4000 SHGs promoted by SEVAI.
Allur tops the list for outstanding performance in sanitation activities.
Rural Sports events for SHGs have been conducted in all the 7 blocks and awards were given to SHG members those performed well in sports activities.
The prizes were awarded at cost of Rs.30,000 per block and this expenditure was incurred directly by Dist.Collector's account.
These are some of the social and cultural promotion undertaken for VRC members during mid November before the floods of Trichy and its neighbourhood districts due to NISHA Cyclone.
With regards,
K.Govindaraju,
SEVAI. "
"I would like to enlighten you that the President of India awarded "Nirmal Purashkar Award" in Pune for 36 villages of Andhanallur, Manachanallur, Lalgudi, Musiri, Manikandam, Thiruverambur Blocks for clean village under total Sanitation project based on the activities of 187 SHGs and Panchayat Leaders during first week of December.
This award carries each village with an amount of Rs.1 Lakh towards recognition of the sanitation work and will be deposited in Village Panchayat Account for further sanitation activities which would benefit the 187 SHGs out of around 4000 SHGs promoted by SEVAI.
Allur tops the list for outstanding performance in sanitation activities.
Rural Sports events for SHGs have been conducted in all the 7 blocks and awards were given to SHG members those performed well in sports activities.
The prizes were awarded at cost of Rs.30,000 per block and this expenditure was incurred directly by Dist.Collector's account.
These are some of the social and cultural promotion undertaken for VRC members during mid November before the floods of Trichy and its neighbourhood districts due to NISHA Cyclone.
With regards,
K.Govindaraju,
SEVAI. "
Envie de vacances à SEVAI? les bungalows d'Amoor
.... lancée en 2003 , l'idée des bungalows prospère ! Il s'agit d'une structure d'accueil qui comprend cinq habitations très simples (mais avec le confort "occidental") , une "salle à manger " et une cuisine ; c'est situé dans une cocoteraie qui surplombe une rizière, en bordure du village d'Amoor.
Ces constructions ont été financées par un groupe d'amis de SEVAI (7000 euros) et elles acccueillent les visiteurs et les stagiaires de SEVAI , mais aussi les participants aux nombreux stages de formation organisés par SEVAI . Les revenus de la location contribue à soutenir l'activité de soutien aux SHGs.
Mais voilà , la popularité de SEVAI est forte, les visites et stages nombreux, et c'est tout le temps plein : 
il faut en construire quatre de plus, soit un besoin de 3000 euros... s'il vous reste encore un peu de sous à donner sur cette année fiscale 2008, voilà une bonne utilisation!!!!! ( voir pour donner sur le site d'OFI).
il faut en construire quatre de plus, soit un besoin de 3000 euros... s'il vous reste encore un peu de sous à donner sur cette année fiscale 2008, voilà une bonne utilisation!!!!! ( voir pour donner sur le site d'OFI). Voici les nouvelles constructions en cours:
Et venez passer quelques jours à Amoor, c'est un endroit magique, vous serez accueilli par Panir et sa famille: Kolam le matin devant votre part, repas servi sous la paillote, "chai" à toute heure sous les cocotiers ....
mercredi 3 décembre 2008
L'anglais à Shanti School
.. Voici les photos de Jonathan enseignant l'anglais avec la méthode "Language Stars " aux enfants de Shanti School :
http://www.flickr.com/photos/sevai-languagestars_project
c'est très actif, et les enfants ont l'air d'adorer !!!
Le projet se porte bien, et va continuer grâce aux subventions du gouvernement indien.
Jonathan prévu de se rendre à SEVAI en février pour assurer le suivi du projet en terme de qualité de l'enseignement et de respect de la méthode.
http://www.flickr.com/photos/sevai-languagestars_project
c'est très actif, et les enfants ont l'air d'adorer !!!
Le projet se porte bien, et va continuer grâce aux subventions du gouvernement indien.
Jonathan prévu de se rendre à SEVAI en février pour assurer le suivi du projet en terme de qualité de l'enseignement et de respect de la méthode.
lundi 1 décembre 2008
Pour rendre nos PC solidaires !!!!
Il n'y a pas que SEVAI qui a besoin de votre aide , et voilà un programme facile à soutenir . Je suis inscrite depuis plus de 4 ans, et ça marche tout seul.
=> pour s'inscrire : http://www.worldcommunitygrid.org/
Votre PC peut aider à lutter contre le SIDA/HIV !
=> Seulement 10 à 20 % des capacités de votre ordinateur sont réellement utilisées, même lorsque vous travaillez avec !!!
Le programme de "calcul partagé" World Community Grid permet de mettre les 80% restants au service de la recherche à but humanitaire, automatiquement et sans impacter la performance de votre outil.
En cette journée mondiale de lutte contre le SIDA/HIV, je vous invite donc à :
- enregistrer votre ordinateur au programme World Community Grid de la Fondation IBM,
- re-router cette information vers vos collègues, amis, clients, partenaires ...
... et aider les chercheurs du programme FightAIDS@Home à trouver plus rapidement de nouveaux médicaments plus efficaces contre le SIDA.
=> pour s'inscrire : http://www.worldcommunitygrid.org/
Merci!
=> pour s'inscrire : http://www.worldcommunitygrid.org/
Votre PC peut aider à lutter contre le SIDA/HIV !
=> Seulement 10 à 20 % des capacités de votre ordinateur sont réellement utilisées, même lorsque vous travaillez avec !!!
Le programme de "calcul partagé" World Community Grid permet de mettre les 80% restants au service de la recherche à but humanitaire, automatiquement et sans impacter la performance de votre outil.
En cette journée mondiale de lutte contre le SIDA/HIV, je vous invite donc à :
- enregistrer votre ordinateur au programme World Community Grid de la Fondation IBM,
- re-router cette information vers vos collègues, amis, clients, partenaires ...
... et aider les chercheurs du programme FightAIDS@Home à trouver plus rapidement de nouveaux médicaments plus efficaces contre le SIDA.
=> pour s'inscrire : http://www.worldcommunitygrid.org/
Merci!
samedi 29 novembre 2008
Cyclone : Trichy under the floods
Here are the news from Govindaraju received today :" The Nisha cyclone displaced several thousands of people in Tamilnadu.Trichy is one of worst hit Districts in Tamilnadu due the floods of Nisha cyclone. In Tiruchi district, the bunds of the Uyyakondan River had breached inundating paddy fields and the Kuvalai drain was overflowing.
I visited several target villages yesterday and I hereby report that Crops in large areas have been submerged. Several villages have been inundated and houses damaged," Paddy fields in many parts of the district remained submerged under water. The Agriculture Department estimates crop damage to about 25,000 hectares, including over 18,000 hectares of paddy. Maize and cotton crops in about 2,500 hectares were also feared to have been damaged,.
Luckily Amour rice cultivation is partially affected, but the neighbourhood Gunaseelam where we have several SHGs and Progressive housing, has been affected. Agriculture in Gunaseelam has been affected. Allur centre has been flooded. The flood water did not enter into the homes of Progressive housing, but other homes had been affected. People are making representation about the roof leaking of thatches in the third year of progressive homes; some families used blue plastic sheets to plug the leakages; the villages are affected by flood water.
I visited several target villages yesterday and I hereby report that Crops in large areas have been submerged. Several villages have been inundated and houses damaged," Paddy fields in many parts of the district remained submerged under water. The Agriculture Department estimates crop damage to about 25,000 hectares, including over 18,000 hectares of paddy. Maize and cotton crops in about 2,500 hectares were also feared to have been damaged,.
Luckily Amour rice cultivation is partially affected, but the neighbourhood Gunaseelam where we have several SHGs and Progressive housing, has been affected. Agriculture in Gunaseelam has been affected. Allur centre has been flooded. The flood water did not enter into the homes of Progressive housing, but other homes had been affected. People are making representation about the roof leaking of thatches in the third year of progressive homes; some families used blue plastic sheets to plug the leakages; the villages are affected by flood water.
Inspite of several representations of flood victims, SEVAI kept quiet not undertaking any relief work except the Community Kitchen in Amour, and first aid within SEVAI’S own small resources. The worst affected area is Nagapatinam and Karaikal.The total human life loss reported is 102 persons due to Nisha cyclone/floods in Tamilnadu.Yours sincerely,
K.Govindaraju.
mercredi 26 novembre 2008
Cyclone in Tamil Nadu
I just received from M Govindaraju this information :
"... the cyclone depression and cyclonic wind coupled with heavy rains affect the entire coastal districts especially tsunami region.The houses constructed by SEVAI for tsunami victims are safe.The neighbourhoods dalit homes are surrounded by floods.There is a cyclonic effect in Tamilnadu and I herein attach a few press clippings of the Poompuhar coast heavy rains with wind, and also Trichy region,which is under floods,houses damaged.
SEVAI team sets it up a Community kitchen in Thirnagari Dispensary area in the coast and Allur in Trichy and feed around the flood victims especially old, and pregnant women and children and undertake basic firstaid for them.We could not do anything more than this for want of funds.
The Trichy area is also facing severe rainfall and the low-lying areas are affected by floods,we had also started a community kitchen in Allur for elderly people those who live in and around Allur low-lying areas.The roads leading to Trichy from neighbouring towns were cut-off.The Amour and other SEVAI centres are safe till this morning without flood damage,but all schools have been closed for the fifth day.This is for your kind information.Yours sincerely,
K.Govindaraju.
SEVAI.
mardi 25 novembre 2008
Volontaire : un sponsor pour financer votre mission?
... si vous souhaitez nous rejoindre pour travailler sur un projet bien défini de SEVAI validé par OFI et que vous avez des amis imposables, ceux ci peuvent vous aider à financer la mission (billet d'avion et autres frais) et bénéficier du reçu fiscal de OFI.... ils bénéficieront de 66% de déduction d'impôts.
Merci de me contacter pour les formalités.
Merci de me contacter pour les formalités.
Vademecum du nouveau volontaire
... vous souhaitez rejoindre SEVAI pour 1 , 2, .... x mois? alors voici quelques conseils des "anciens":
- Si vous n'avez jamais voyagé hors d'Europe, ce n'est peut être pas la toute première expérience à tenter ... ou alors pas trop longtemps! Autant vous le dire clairement, le choc culturel est fort.
- Si vous le pouvez, essayez de partir à deux, c'est plus facile pour travailler et réfléchir sur ce que vous vivrez car la communication avec les équipes n'est pas toujours facile: ils sont tous extrèmement gentils mais leur anglais est approximatif et parlé par peu de personnes à SEVAI.
- Apportez votre ordi: vous acheterez sur place l'abonnement mensuel de connexion à Internet "Reliance" pour environ 15 euros / SEVAI vous fournira la carte.
- Apporter votre tel portable: on vous le "débloquera" sur place, et vous acheterez des unités, c'est moins cher qu'en France .
- Apportez quelques livres en français, vous pourrez les laisser et contribuer à étoffer la bibliothèque des volontaires ...
La santé :
- traitement antipallu : ce n'est pas obligatoire mais si vous decidez de le faire, prenez de la malarone, moins d'effets secondaires.
- si problème de santé sérieux, vous irez à l'hopital de Trichy: très bien, avec un médecin qui parle bien anglais (Dr Velmorgan). Evitez l'hopital local d'Allur.
- si vous restez plus d'un mois, pensez à apporter des compléments alimentaires ( calcium...)
- vérifiez votre assurance rapatriement
Les transports autour de SEVAI:
- les bus fonctionnent bien et pour très bon marché
- si vous souhaitez louer un deux roues, il vous faut le permis international, mais evitez absolument de conduire en ville ! c'est tout simplement kamikaze.
Le premier brunch des amis de SEVAI
... nous nous sommes retrouvés à 7 dans le studio de Pauline, entassés et assis par terre pour manger des croissants en évoquant SEVAI avec nostalgie.
On a bien ri aux récits pittoresques des uns et des autres: les réunions avec "le directeur", les préparatifs de fêtes, les conditions de vie conviviales mais spartiates à Allur, les facéties de Panir à Amoor, les balades dans les villages en moto avec Devindran (le roi du vermicompost!!!), l'ambiance studieuse à Shanti school, risquer sa vie sur les routes indiennes, expérimenter les hopitaux de campagne (...an injection, sir!)... même les 42° à l'ombre nous ont paru agréables alors qu'une triste neige mouillée tombait sur Paris.
Nous avons échangé nos idées et nos projets, refait la stratégie de la microfinance mondiale et fait des plans pour nous retrouver ici ou làbas un jour.
J'ai bien noté toutes les remarques et conseils des anciens pour les futurs volontaires, que vous retrouverez dans le chapitre "vademecum".
C'était un bon moment de rencontre, merci à SEVAI de nous en avoir fourni le prétexte!
On a bien ri aux récits pittoresques des uns et des autres: les réunions avec "le directeur", les préparatifs de fêtes, les conditions de vie conviviales mais spartiates à Allur, les facéties de Panir à Amoor, les balades dans les villages en moto avec Devindran (le roi du vermicompost!!!), l'ambiance studieuse à Shanti school, risquer sa vie sur les routes indiennes, expérimenter les hopitaux de campagne (...an injection, sir!)... même les 42° à l'ombre nous ont paru agréables alors qu'une triste neige mouillée tombait sur Paris.
Nous avons échangé nos idées et nos projets, refait la stratégie de la microfinance mondiale et fait des plans pour nous retrouver ici ou làbas un jour.
J'ai bien noté toutes les remarques et conseils des anciens pour les futurs volontaires, que vous retrouverez dans le chapitre "vademecum".
C'était un bon moment de rencontre, merci à SEVAI de nous en avoir fourni le prétexte!
lundi 24 novembre 2008
Save C02 emission with economic stoves!
Sebastien started this project last year, following the research on the solar cooker which are still to be finalized.
This economic stove saves wood and produces less smoke than a chulla or 3 stones, the traditional cook stove.
The chulla efficiency is around 8% and this stove should be more than 20%.
This economic stove saves wood and produces less smoke than a chulla or 3 stones, the traditional cook stove.
The chulla efficiency is around 8% and this stove should be more than 20%.Due to this difference, we can economise wood, around 70%, that means less CO2 emissions and less smoke for the cookers.
Moreover, this stove answers to the cookers expects: 2 opening fires for indian cooks and a production of less smoke.
The project is to implement this stove in rural family who are below the poverty line, in the Musiri Block in first.
The project , the stove will be financed by the carbon credit (90%) and the family (10%). the average cost is 800 Rs.
The project is to implement this stove in rural family who are below the poverty line, in the Musiri Block in first.The project , the stove will be financed by the carbon credit (90%) and the family (10%). the average cost is 800 Rs.
Actually, the CO2 reductions can be buy by one foreign brand as suggesting in the Kyoto Protocol.
SHG will take in charge the production and the distribution of the stove.
SHG will take in charge the production and the distribution of the stove.
By this way, we will give technical skills to population in marketing, project monitoring and environmental awareness.
This is a prototype .
In order to be mobile, we need to reduce his weight. We will imagine a new box. But the first measurements show us a good opportunity. We have efficiency around 25 %. That means we can reduce CO2 emissions to 1.5 tCO2per year and per household.
It is still in process.
samedi 15 novembre 2008
Goals of the blog
Greetings to all!! Past, present and future friends of Sevai!!!
The idea of starting this blog came to me during a conversation with Jonathan, who volunteered at Sevai for three months, working for a microfinance project and an early childhood education project. He told me about the Indian team there, but also about the other volunteers who traveled to Tamil Nadu to help with Sevai projects.
Amongst others, Marie-Anne and Marion worked with him on the microfinance project, four young students of Supelec helped rebuilding the Sevai website or working with Indian workers in the fields, and the young people from ICHEC in Brussels, as they do every year, financed and worked on a large housing project.
Yesterday, while I was talking to Govindaraju via Skype, Clemence, a young film director, was with him; she will be projecting popular films in the villages near Trichy, including in each one of them several commercials promoting HIV-AIDS prevention… When I was at Sevai in February, Sebastien, a young engineer, was working on a solar oven project launched by a Sevai team two years ago. Every one of these encounters are important to me, to the volunteers and to the people of Sevai, as, beyond the humanitarian projects, they were encounters of friendship and of exchange.
I started wondering where these people were and what they had become, and I thought that they too might be curious… Thus this blog could be a place where we could all exchange news about our lives after Sevai, about the projects we worked on and what they have become, who is working on them now… It is a way of keeping this chain of solidarity that was created around Sevai together.
For the last eight years I have known Sevai, thanks to my friend Benjamine who has been working with them for the last 20 years, I have been thoroughly impressed by the number, the diversity and the great quality of the volunteers that have met with Sevai’s path at a precise moment of their lives. I realized that every year for the last 20 years, there are more than 20 people who go to Sevai for a few days, a few weeks, a few months, or even years… Not forgetting all those who did not have the chance to travel there, but who help us morally and through financial help!
This is the extraordinary wealth I would like to bring together as a, organized network with this blog: beyond the articles that will be written to inform you about projects or fields of work and research (construction, solar oven, agriculture, microfinance, health, education…), my idea is to put together a directory of Sevai friends, and a vade-mecum for the new volunteers (including information about accommodation, food, transports, health issues when living and working at Sevai).
I hope that you too will have the time to add your touch to this blog. Please contact me to get the code.
I will ask M. Govindaraju to give us direct news, as well as to inform us of his doubts, questions and problems.
Let us not forget that your donations (via OFI in France for example, see links) are more than welcome!!
Thanks you for your comments and propositions!!!
... and thank you to Jonathan for his translation....
The idea of starting this blog came to me during a conversation with Jonathan, who volunteered at Sevai for three months, working for a microfinance project and an early childhood education project. He told me about the Indian team there, but also about the other volunteers who traveled to Tamil Nadu to help with Sevai projects.
Amongst others, Marie-Anne and Marion worked with him on the microfinance project, four young students of Supelec helped rebuilding the Sevai website or working with Indian workers in the fields, and the young people from ICHEC in Brussels, as they do every year, financed and worked on a large housing project.
Yesterday, while I was talking to Govindaraju via Skype, Clemence, a young film director, was with him; she will be projecting popular films in the villages near Trichy, including in each one of them several commercials promoting HIV-AIDS prevention… When I was at Sevai in February, Sebastien, a young engineer, was working on a solar oven project launched by a Sevai team two years ago. Every one of these encounters are important to me, to the volunteers and to the people of Sevai, as, beyond the humanitarian projects, they were encounters of friendship and of exchange.
I started wondering where these people were and what they had become, and I thought that they too might be curious… Thus this blog could be a place where we could all exchange news about our lives after Sevai, about the projects we worked on and what they have become, who is working on them now… It is a way of keeping this chain of solidarity that was created around Sevai together.
For the last eight years I have known Sevai, thanks to my friend Benjamine who has been working with them for the last 20 years, I have been thoroughly impressed by the number, the diversity and the great quality of the volunteers that have met with Sevai’s path at a precise moment of their lives. I realized that every year for the last 20 years, there are more than 20 people who go to Sevai for a few days, a few weeks, a few months, or even years… Not forgetting all those who did not have the chance to travel there, but who help us morally and through financial help!
This is the extraordinary wealth I would like to bring together as a, organized network with this blog: beyond the articles that will be written to inform you about projects or fields of work and research (construction, solar oven, agriculture, microfinance, health, education…), my idea is to put together a directory of Sevai friends, and a vade-mecum for the new volunteers (including information about accommodation, food, transports, health issues when living and working at Sevai).
I hope that you too will have the time to add your touch to this blog. Please contact me to get the code.
I will ask M. Govindaraju to give us direct news, as well as to inform us of his doubts, questions and problems.
Let us not forget that your donations (via OFI in France for example, see links) are more than welcome!!
Thanks you for your comments and propositions!!!
... and thank you to Jonathan for his translation....
jeudi 13 novembre 2008
Dimanche 23 novembre : premier brunch des Amis de SEVAI à Paris !
... voilà , on ne fait pas que parler ou écrire, on va aussi manger!!!
Je vous propose qu'on se retrouve le dimanche 23 pour un brunch à Paris, on réfléchit au lieu... ce sera en fonction du nombre de personnes !!!!
merci de répondre ici, dans les commentaires ....
A bientôt !
Je vous propose qu'on se retrouve le dimanche 23 pour un brunch à Paris, on réfléchit au lieu... ce sera en fonction du nombre de personnes !!!!
merci de répondre ici, dans les commentaires ....
A bientôt !
lundi 10 novembre 2008
Help / Language STARS Education project / 4000 euros needed!
Projet Budget sur trois ans
Salaire de l’enseignante / Salaire mensuel Rs 3000/-
Total sur trois ans Rs 108.000/-
Fond Provisionnel pour le Matériel Educatif / Annuellement Rs 25.000/-
Total sur trois ans Rs 75.000/-
Installation de la connexion Internet /
Modem et activation de la ligne Rs 2820/-
Abonnement mensuel Rs 300/-
Total sur trois ans Rs 13.620/-
Formation de février 2009 (coût du voyage pour le formateur) Rs 40.000/-
SOUS-TOTAL Rs 236.620/- Admin (4%) Rs 9.465/-
TOTAL Rs 246.090/- = US$ 5.150 = 4050 Euros
Si vous souhaitez nous aider à mener à bien ce projet et donc à améliorer en profondeur, de manière durable, le futur des enfants de SEVAI, ou si vous souhaitez simplement avoir plus d’informations sur le projet, n’hésitez pas à nous contacter :
Salaire de l’enseignante / Salaire mensuel Rs 3000/-
Total sur trois ans Rs 108.000/-
Fond Provisionnel pour le Matériel Educatif / Annuellement Rs 25.000/-
Total sur trois ans Rs 75.000/-
Installation de la connexion Internet /
Modem et activation de la ligne Rs 2820/-
Abonnement mensuel Rs 300/-
Total sur trois ans Rs 13.620/-
Formation de février 2009 (coût du voyage pour le formateur) Rs 40.000/-
SOUS-TOTAL Rs 236.620/- Admin (4%) Rs 9.465/-
TOTAL Rs 246.090/- = US$ 5.150 = 4050 Euros
Si vous souhaitez nous aider à mener à bien ce projet et donc à améliorer en profondeur, de manière durable, le futur des enfants de SEVAI, ou si vous souhaitez simplement avoir plus d’informations sur le projet, n’hésitez pas à nous contacter :
- Jonathan Camuzeaux
Coordinateur de projet en France pour Sevai
jonathan_camuzo@hotmail.com
tel : O6.65.02.52.93
Toute l’équipe de SEVAI, de Language Stars, ainsi que les enfants de la SSMS vous remercient !
An innovative initiative for English Education in Shanti School
Language Stars Education Program
Project Presentation
The Sevai – Language Stars Education Project is born from the collaboration between the Indian NGO SEVAI and the Chicago-based language school Language Stars, to provide innovative education methods to children in need in the Tamil Nadu region.
Project Actors
SEVAI (Society for Education, Village Action and Improvement) is an Indian NGO based in Tiruchirapalli that promotes sustainable economic and social development to 250,000 people in 300 villages of the Tamil Nadu region, targeting the most underprivileged rural populations of Southeast India. Since its creation in 1975, SEVAI has made of providing quality education to children of families living under the poverty line a priority.
Language Stars has been providing foreign language education to children in the Chicago area for ten years now through its innovative FunImmersion® method.
The aim of this method is to make the most of children’s unique abilities to
absorb a foreign language naturally. The Language Stars team of educators,
linguists, and early childhood experts has developed a curriculum of engaging games, songs, arts and crafts and many other activities, each of which, in a 100% full immersion context, work towards precise linguistic goals. Offering programs in 8 different centers and over 70 public and private schools, Language Stars currently reaches over 4,500 children aged between 1 and 10 in the Chicago area. http://www.languagestars.com/
Project Presentation
The Sevai – Language Stars Education Project is born from the collaboration between the Indian NGO SEVAI and the Chicago-based language school Language Stars, to provide innovative education methods to children in need in the Tamil Nadu region.
Project Actors
SEVAI (Society for Education, Village Action and Improvement) is an Indian NGO based in Tiruchirapalli that promotes sustainable economic and social development to 250,000 people in 300 villages of the Tamil Nadu region, targeting the most underprivileged rural populations of Southeast India. Since its creation in 1975, SEVAI has made of providing quality education to children of families living under the poverty line a priority.
Language Stars has been providing foreign language education to children in the Chicago area for ten years now through its innovative FunImmersion® method.
The aim of this method is to make the most of children’s unique abilities to
absorb a foreign language naturally. The Language Stars team of educators,
linguists, and early childhood experts has developed a curriculum of engaging games, songs, arts and crafts and many other activities, each of which, in a 100% full immersion context, work towards precise linguistic goals. Offering programs in 8 different centers and over 70 public and private schools, Language Stars currently reaches over 4,500 children aged between 1 and 10 in the Chicago area. http://www.languagestars.com/
Genesis of the Project
In India, mastering the English language is an important, if not necessary, skill: various languages are spoken throughout India and more and more employers demand at least bilingual aptitudes from their applicants. With this observation in mind, SEVAI inaugurated, in 1984, its own English elementary and secondary school, the Sevai Shanti Matriculation School (SSMS).
With the aim of providing innovative and efficient education methods to the children of the SSMS, Language Stars has agreed on a partnership with SEVAI to share its pedagogical know-how. Our belief is that Language Stars’ FunImmersion® method will enable SEVAI children to acquire a natural knowledge of English, thus acquiring solid language foundations they will be able to build upon in their future studies and career.
Project Sustainability and Practical Details
At the SSMS, FunImmersion® English classes will be given essentially to the younger children, aged from 3 to 5, as it is at that particular age that children naturally absorb languages without even realizing it. It is essential to us that this education be continuous over the years.
To insure the sustainability of the project, ex-Language Stars teacher Jonathan Camuzeaux, while volunteering at SEVAI, has trained a local teacher to the FunImmersion® method, as well as organized, with the SSMS head staff, the weekly schedule and composition of the classes. Every year, 240 kindergarten children will benefit from this program, divided in 16 classes of 15 children.
Language Stars committed to provide the SSMS with the curriculums needed for the classes.
An Educational Material Provisional Fund will be created in order for lack of material not to be a brake on the children’s learning. This Provisional Fund will cover the expenses of the pedagogical material needed for FunImmersion® classes, including toys, books, crayons, photocopies, lamination, arts & crafts tools, etc.
For our teacher to be in constant contact with Language Stars in Chicago, and thus be provided continuous pedagogical support, an Internet connection will be installed at the SMSS. A second training should be provided to our SSMS teacher a few months after the beginning of the program, to review the basics of FunImmersion® while working on new pedagogical aspects. For that purpose, Jonathan Camuzeaux will come back to Sevai in January 2009.
Assessment and Follow-Up Tools
The Language Stars Progress Update Card (PUC) will be our main tool when it comes to assess the project’s efficiency. The PUC is an individual progress evaluation sheet that enables the teacher to regularly assess the evolution of each child’s linguistic abilities.
The Progress Update Card is divided into the ten following Learning Phases that reflect the child’s progress towards proficient aptitudes:
1. Listening Stage
2. Repeating Simple Words
3. Repeating Full Sentences and Questions
4. Using Single Words Spontaneously
5. Using Key Phrases Spontaneously
6. Creating New Sentences
7. Asking Questions
8. Creating Complex Sentences
9. Expressing Past and Future Events
10. Conversing Proficiently
The local teacher in charge of the program will complete PUCs once every
trimester, which will enable project managers to have an overview of the
children’s progress and thus of the efficiency of the project.
vendredi 7 novembre 2008
Volontaires pour VRC?
... nos 3 volontaires Jonathan , Marie anne et Marion qui étaient sur place pour le lancement de VRC sont rentrés en France depuis un mois, après un travail intense auprès de l'équipe pour réfléchir au concept et aider à la mise en place des outils de gestion. Un grand merci à eux!
.. mais il reste beaucoup à faire, et une très belle opportunité pour des volontaires intéressés par une expérience en vrai et en grand du microcrédit : une équipe de 50 personnes qui accompagnent plus de 60 000 personnes réunies en Self Help Groups, près de deux millions d'euros prétés en 2008, plus de 1000 personnes en dessous du seuil de pauvreté ( revenu inférieur à 1$ par jour) en ont bénéficié, une expérience de 20 ans de cette pratique, ... etc
.. mais il reste beaucoup à faire, et une très belle opportunité pour des volontaires intéressés par une expérience en vrai et en grand du microcrédit : une équipe de 50 personnes qui accompagnent plus de 60 000 personnes réunies en Self Help Groups, près de deux millions d'euros prétés en 2008, plus de 1000 personnes en dessous du seuil de pauvreté ( revenu inférieur à 1$ par jour) en ont bénéficié, une expérience de 20 ans de cette pratique, ... etc
Avis aux amateurs!!!!
PS: Réponse à la question de Solène : oui, je peux signer une convention de stage, je l'ai fait pour Marie Anne ( Euromed).
Des exemples d'utilisation des microcrédits
Voici des exemples, parmi la longue liste des activités soutenues par l'équipe VRC :
Avec un prêt sur un an de 40 000 Roupies (moins de 600 €), un groupe (SHG) peut louer un champ de fleurs de jasmin d’un hectare et ramasser 100 Kg par jour pour les vendre à une moyenne de 20 Roupies/kg. La saison dure 6 mois, le revenu brut est d’environ 364,000 roupies, soit 5400 €. Les dépenses sont essentiellement les salaires, les engrais bio et les frais de transport, et la marge nette est de l’ordre de 28%.
Un autre groupe a acheté un groupe électrogène à louer lors de cérémonies ou de fêtes locales ; d’autres louent des champs de bananes, riz, ou paille à natte. D’autres encore ont acheté des chèvres ou des vaches.
La rentabilité est de l’ordre de 20 à 50%, selon les activités et la performance des groupes.
Avec un prêt sur un an de 40 000 Roupies (moins de 600 €), un groupe (SHG) peut louer un champ de fleurs de jasmin d’un hectare et ramasser 100 Kg par jour pour les vendre à une moyenne de 20 Roupies/kg. La saison dure 6 mois, le revenu brut est d’environ 364,000 roupies, soit 5400 €. Les dépenses sont essentiellement les salaires, les engrais bio et les frais de transport, et la marge nette est de l’ordre de 28%.
Un autre groupe a acheté un groupe électrogène à louer lors de cérémonies ou de fêtes locales ; d’autres louent des champs de bananes, riz, ou paille à natte. D’autres encore ont acheté des chèvres ou des vaches.
La rentabilité est de l’ordre de 20 à 50%, selon les activités et la performance des groupes.
lundi 3 novembre 2008
Le microcrédit à SEVAI : la naissance de « Villuthukal Resource Center »
VILLUTHUKAL Resource Centre Project:
Le microcrédit comme levier du développement dans le Tamil Nadu (Inde)
Villuthukal est le nom de l’arbre “banian” en Tamil : c’est un arbre sacré présent dans tous les villages du Sud de l’Inde qui symbolise l'immortalité et la connaissance supérieure. C’est l'arbre de Vishnu.
Créé en 1975, SEVAI a rapidement formé des «Self-Help Groups» (SHG) afin d’aider les plus démunis à développer des moyens de subsistance au sein d’une communauté, en autogestion. Ces groupes d’une vingtaine de personnes bénéficient de formations en artisanat ou en gestion de micro-entreprises, ainsi que des programmes de construction de logements, d’alphabétisation et d’éducation sanitaire.
Aujourd’hui, environ 60 000 personnes (4000 SHG), essentiellement des femmes, ont été formées par les travailleurs sociaux de l’organisation au travers de ces programmes. Les améliorations de leurs conditions de vie ont été considérables (scolarisation, santé, emploi) et, en trois ans, les familles arrivent à dépasser le seuil de pauvreté.
Pour accompagner le développement des activités économiques des SHG, SEVAI facilite l’obtention de prêts sous forme de micro crédits auprès des banques nationales ou privées qui bénéficient des prêts bonifiés du gouvernement.
Début 2008, SEVAI se trouve confronté à deux problèmes majeurs:
• ces prêts ne couvrent que 75 % des besoins des SHG et les plus pauvres n’y ont pas accès (marginalisés et familles en zones rurales isolées).
• les salaires des travailleurs sociaux sont exclusivement couverts par des subventions de l’état indien et les dons des partenaires, ce qui constitue des ressources aléatoires.
A partir de mai 2008, nous avons cherché des solutions avec M Govindaraju et un groupe d’amis de SEVAI (Anne, Nicole, Benjamine, Solène, Jonathan, Marie Anne et Marion) et nous avons d’abord envisagé de créer une vraie banque de micro crédit, c'est-à-dire trouver des fonds et être directement le prêteur. La tâche était ambitieuse, car il s’agissait de réunir 500 000 euros en 3 ans pour constituer les fonds propres de la banque. La suite de l’actualité économique, avec le « credit crunch » actuel, nous montre que nous aurions eu beaucoup de difficultés !
En fait, ces réflexions ont amené Govindaraju à discuter de ce projet avec le gouvernement indien qui lui a proposé un contrat qui rémunère les activités de constitution des groupes, formations et organisations des prêts auprès des banques nationales, avec des taux de 9 à 12%. Ce contrat est déjà en place avec une petite centaine d’ONG en Inde, et seulement 4 au Tamil Nadu. Donc ce contrat a été signé fin juillet 2008.
L’enjeu maintenant est de vérifier si ce contrat permet réellement de couvrir les frais de l’organisation spécifique mise en place autour de cette activité, que nous avons baptisé «Villuthukal Resource Center » pour en faire une entité de gestion homogène. Avec l’aide de Jonathan , Marie Anne et Marion qui ont passé plusieurs mois cet été à SEVAI, nous avons développé une sorte de Business Plan simplifié.
Aujourd’hui, la structure est encore dépendante des dons à hauteur de 25% , mais si nous trouvons des revenus complémentaires ( vente de produits d’assurances associés aux prêts, revenus d’activités agricoles effectuées sur des terrains loués avec les dons…) et que nous affinons bien la gestion, je pense que VRC devrait arriver à l’équilibre dans un ou deux ans.
Ce projet est aussi l'occasion de travailler avec l'équipe Finance de SEVAI ( Chitra, Suda, Kala), et de faire de la formation aux techniques de gestion, utilisation d'Excel, démarche projet formalisée... C'est passionnant!
Créé en 1975, SEVAI a rapidement formé des «Self-Help Groups» (SHG) afin d’aider les plus démunis à développer des moyens de subsistance au sein d’une communauté, en autogestion. Ces groupes d’une vingtaine de personnes bénéficient de formations en artisanat ou en gestion de micro-entreprises, ainsi que des programmes de construction de logements, d’alphabétisation et d’éducation sanitaire.
Aujourd’hui, environ 60 000 personnes (4000 SHG), essentiellement des femmes, ont été formées par les travailleurs sociaux de l’organisation au travers de ces programmes. Les améliorations de leurs conditions de vie ont été considérables (scolarisation, santé, emploi) et, en trois ans, les familles arrivent à dépasser le seuil de pauvreté.
Pour accompagner le développement des activités économiques des SHG, SEVAI facilite l’obtention de prêts sous forme de micro crédits auprès des banques nationales ou privées qui bénéficient des prêts bonifiés du gouvernement.
Début 2008, SEVAI se trouve confronté à deux problèmes majeurs:
• ces prêts ne couvrent que 75 % des besoins des SHG et les plus pauvres n’y ont pas accès (marginalisés et familles en zones rurales isolées).
• les salaires des travailleurs sociaux sont exclusivement couverts par des subventions de l’état indien et les dons des partenaires, ce qui constitue des ressources aléatoires.
A partir de mai 2008, nous avons cherché des solutions avec M Govindaraju et un groupe d’amis de SEVAI (Anne, Nicole, Benjamine, Solène, Jonathan, Marie Anne et Marion) et nous avons d’abord envisagé de créer une vraie banque de micro crédit, c'est-à-dire trouver des fonds et être directement le prêteur. La tâche était ambitieuse, car il s’agissait de réunir 500 000 euros en 3 ans pour constituer les fonds propres de la banque. La suite de l’actualité économique, avec le « credit crunch » actuel, nous montre que nous aurions eu beaucoup de difficultés !
En fait, ces réflexions ont amené Govindaraju à discuter de ce projet avec le gouvernement indien qui lui a proposé un contrat qui rémunère les activités de constitution des groupes, formations et organisations des prêts auprès des banques nationales, avec des taux de 9 à 12%. Ce contrat est déjà en place avec une petite centaine d’ONG en Inde, et seulement 4 au Tamil Nadu. Donc ce contrat a été signé fin juillet 2008.
L’enjeu maintenant est de vérifier si ce contrat permet réellement de couvrir les frais de l’organisation spécifique mise en place autour de cette activité, que nous avons baptisé «Villuthukal Resource Center » pour en faire une entité de gestion homogène. Avec l’aide de Jonathan , Marie Anne et Marion qui ont passé plusieurs mois cet été à SEVAI, nous avons développé une sorte de Business Plan simplifié.
Aujourd’hui, la structure est encore dépendante des dons à hauteur de 25% , mais si nous trouvons des revenus complémentaires ( vente de produits d’assurances associés aux prêts, revenus d’activités agricoles effectuées sur des terrains loués avec les dons…) et que nous affinons bien la gestion, je pense que VRC devrait arriver à l’équilibre dans un ou deux ans.
Ce projet est aussi l'occasion de travailler avec l'équipe Finance de SEVAI ( Chitra, Suda, Kala), et de faire de la formation aux techniques de gestion, utilisation d'Excel, démarche projet formalisée... C'est passionnant!
vendredi 31 octobre 2008
Pourquoi ce blog?
... Here is the French version ... see the English translation on November, Saturday 15 !
Bonjour à tous: amis passés, présents ou futurs de SEVAI !!!
L'idée de ce blog vient d'une conversation avec Jonathan, volontaire pendant 3 mois cet été auprès de SEVAI qui est rentré enthousiaste de son expérience (projets micro crédit et enseignement de l'anglais aux enfants). Il m'a parlé des équipes sur place, mais aussi des autres volontaires qui, comme lui , venaient accompagner les projets de SEVAI.
Il y avait Marie Anne et Marion qui travaillaient avec lui sur le project de micro crédit, mais aussi 4 jeunes étudiants de Supelec qui étaient là en soutien pédagogique , refondre le site Web de SEVAI ou aider dans les champs; de plus , il y avait les jeunes de HEC Bruxelles qui viennent tous les ans pour bâtir des maisons.
Hier, alors que je parlais avec Govindaraju (vive Skype!), il y avait avec lui Clémence, qui est réalisatrice de films et dont le projet consiste à projeter des films populaires dans les villages avec des coupures "publicitaires" de lutte anti sida..... lorsque j'y étais en février, il y avait Sébastien, un étudiant ingénieur qui avait repris le projet des fours solaires lancé par une autre équipe il y a deux ans. Chacune de ces rencontres m'a marquée car au delà des projets humanitaires, il s'agissait d'amitié et de partage .
Je me suis dis que j'aimerais bien savoir ce qu'ils deviennent, et peut être qu'eux aussi ont cette curiosité, alors ce blog pourra être le lieu pour échanger des nouvelles de nos parcours en dehors de SEVAI; on pourra aussi savoir ce que deviennent les projets commencés par les uns et repris par les autres dans cette chaîne de solidarité autour de SEVAI.
Depuis 8 ans que je connais SEVAI grâce à mon amie Benjamine qui, elle, les accompagne depuis plus de 20 ans, je suis impressionnée par le nombre, la variété et la qualité des volontaires qui croisent à un moment de leur vie le chemin de SEVAI. J'ai réalisé que tous les ans, et depuis plus de 20 ans, il y a entre 20 et 50 personnes qui passent à SEVAI, de quelques jours à plusieurs mois, voire des années... sans oublier tous ceux qui n'ont pas eu la possibilité d'aller sur place et nous accompagnent par la pensée et le soutien financier !
C'est cette richesse extraordinaire que je voudrais mettre en réseau avec cet outil :
En plus des articles libres pour vous informer et susciter vos commentaires, par exemple par domaine ou projet ( construction , fours solaires, agriculture, micro crédit, sanitaires....), mon idée est de constituer une sorte d'annuaire des amis de SEVAI, et un vademecum pour les nouveaux volontaires ( logement, alimentation, transports, santé, ..... ).
Les amis de SEVAI viennent du monde entier, alors ce blog sera en français ou en anglais, selon les auteurs ou les sujets et je vais demander à Jonathan ou Anne de traduire ce message d'introduction.
Voilà, merci pour vos commentaires et propositions .
Bonjour à tous: amis passés, présents ou futurs de SEVAI !!!
L'idée de ce blog vient d'une conversation avec Jonathan, volontaire pendant 3 mois cet été auprès de SEVAI qui est rentré enthousiaste de son expérience (projets micro crédit et enseignement de l'anglais aux enfants). Il m'a parlé des équipes sur place, mais aussi des autres volontaires qui, comme lui , venaient accompagner les projets de SEVAI.
Il y avait Marie Anne et Marion qui travaillaient avec lui sur le project de micro crédit, mais aussi 4 jeunes étudiants de Supelec qui étaient là en soutien pédagogique , refondre le site Web de SEVAI ou aider dans les champs; de plus , il y avait les jeunes de HEC Bruxelles qui viennent tous les ans pour bâtir des maisons.
Hier, alors que je parlais avec Govindaraju (vive Skype!), il y avait avec lui Clémence, qui est réalisatrice de films et dont le projet consiste à projeter des films populaires dans les villages avec des coupures "publicitaires" de lutte anti sida..... lorsque j'y étais en février, il y avait Sébastien, un étudiant ingénieur qui avait repris le projet des fours solaires lancé par une autre équipe il y a deux ans. Chacune de ces rencontres m'a marquée car au delà des projets humanitaires, il s'agissait d'amitié et de partage .
Je me suis dis que j'aimerais bien savoir ce qu'ils deviennent, et peut être qu'eux aussi ont cette curiosité, alors ce blog pourra être le lieu pour échanger des nouvelles de nos parcours en dehors de SEVAI; on pourra aussi savoir ce que deviennent les projets commencés par les uns et repris par les autres dans cette chaîne de solidarité autour de SEVAI.
Depuis 8 ans que je connais SEVAI grâce à mon amie Benjamine qui, elle, les accompagne depuis plus de 20 ans, je suis impressionnée par le nombre, la variété et la qualité des volontaires qui croisent à un moment de leur vie le chemin de SEVAI. J'ai réalisé que tous les ans, et depuis plus de 20 ans, il y a entre 20 et 50 personnes qui passent à SEVAI, de quelques jours à plusieurs mois, voire des années... sans oublier tous ceux qui n'ont pas eu la possibilité d'aller sur place et nous accompagnent par la pensée et le soutien financier !
C'est cette richesse extraordinaire que je voudrais mettre en réseau avec cet outil :
En plus des articles libres pour vous informer et susciter vos commentaires, par exemple par domaine ou projet ( construction , fours solaires, agriculture, micro crédit, sanitaires....), mon idée est de constituer une sorte d'annuaire des amis de SEVAI, et un vademecum pour les nouveaux volontaires ( logement, alimentation, transports, santé, ..... ).
Ce blog est multi auteur pour que, selon vos sujets et vos disponibilités, vous m'aidiez à le faire vivre: merci de me contacter pour que je vous donne le code.
Je demanderai à M Govindaraju de nous donner des nouvelles directes, avec aussi ses questions et soucis.
Autant vous le dire tout de suite: je vous rappellerai de temps en temps que vos dons ( via OFI par exemple, voir les liens) sont les bienvenus !!!!!Les amis de SEVAI viennent du monde entier, alors ce blog sera en français ou en anglais, selon les auteurs ou les sujets et je vais demander à Jonathan ou Anne de traduire ce message d'introduction.
Voilà, merci pour vos commentaires et propositions .
Inscription à :
Articles (Atom)
Articles
